The English language is constantly changing. Some words have taken on different meanings like the word “sick” that used to mean that you weren’t in good health and now means (at least for some) that something is exceptionally good. That’s the contemporary version of what happened to the word “bad” when I was younger.
I won’t get into the discussion about how this may be a method of causing things that are bad and sick to become normal and accepted. What I want to share with you is how some phrases or combination of words can become tired and cause us to avoid them even though they may speak of something good.
The term “Jesus Freak” started out to be a negative word against young Christians during the 1960’s and 70’s. Those young believers typically used and gave out a modern translation of the bible called “Good News for Modern Man.” It has vacillated back and forth as meaning something good (by those who embrace the label) and bad, even to this day.
The term “born again” is another label that has an interesting past. It is often used to make fun of conservative people who have religious convictions that cause them to “stand out” from others. Actually, that’s what we that call ourselves Christians are supposed to do, but that’s another discussion.
Here’s where the term came from originally…
Jesus answered and said to him, “Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the
The word translated “again” is derived from the Greek word, anōthen, which means…
1) from above, from a higher place
1a) of things which come from heaven or God
2) from the first, from the beginning, from the very first
3) anew, over again
Six of the fourteen occurrences of this word are translated “above” while three others are translated, “again.” Two of those are found in the third chapter of the Gospel of John. Three times, it is translated “top” and one time apiece for “first” and “beginning.”
Jesus clarifies what He is speaking about if you read on.
5Jesus answered, “Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit he cannot enter into the
So, while “again” works here, it is definitely “from above” as the Spirit of God is from above. We must be born again, from above!
The next time someone uses “born again” as a derogatory term, tell them what it really means…and…don’t forget to act like you were born again from above…from a powerful miracle of God the Father, through His Son Jesus Christ with the power and indwelling of the Holy Spirit.
SEEK FIRST THE